Hagen

Moikka! Meidän oli Sini Spiritin kanssa tarkoitus startata tänä viikonloppuna Hagenissa, mutta valitettavasti jouduimme perumaan osallistumisemme. Sini loukkasi jalkansa, johon tuli imppari. Onneksi ei kuitenkaan mitään vakavampaa ja pääsemme pian takaisin treenaamaan. Kahden viikon päästä onkin sitten jo Lingen. Vähän tietysti harmittaa sillä olisi ollut hienoa ratsastaa Hagenin hienoissa puitteissa. Olen kuitenkin turistina seuraamassa kisoja ja kannustamassa valmentajaani Hubertus Schmidtiä.

Braunschweig 10.-13.3.2011

Hi!

We are just on our way back home from Braunschweig. I'm happy about the weekend but of course there is still a lot what we can do better. Gran Prix on Saturday went well without any big mistakes which is really good because normally we make some mistakes in our first test. Now it worked and we got 69,57% which is our record in Gran Prix.
Today was the Freestyle. I rode my new freestyle for the first time. I was little nervous before. Unfortunately Sini didn't want to do piaff in front of the C judge and lost the rhythm. And then there were also mistakes in 1 tempis. I think at one point I started to ride too fast and got in front of the music. But I really liked to ride my new freestyle even if this time didn't work out so well. Anyway it was good to know that the judges liked the music and choreography and now I only need to train my freestyle little bit more! =)


Moikka!

Ollaan juuri kotimatkalla Braunschweigista. Olen viikonlopun kokonaisuuteen ihan tyytyväinen sillä ensimmäisen päivän Gran Prix'ssä teimme nyt tasaisen varman suorituksen ilman suuria rikkeitä, mutta myös ilman sen suurempaa riskinottoa. Tulos 69.57% joka on tähänastisesti uramme paras GP tulos. Tänään ratsastin ensi kertaa uuden kür ohjelmani ja ensin minua jännittikin kovasti. Oli kuitenkin ihana ratsastaa se vaikka ihan nappiin se ei mennytkään. Sini ei halunnut tehdä yhtä piaffia ollenkaan ja vaihdoissa jokaisella tuli useampi virhe. Oli kuitenkin hyvä saada tietää, että tuomarit pitivät musiikista sekä koreografiasta kunhan vaan itse saan teknisen puolen kuntoon. Ennen seuraavia kisoja on nyt runsaasti aikaa treenata ja vielä hioa uutta küriä, jotta ensi kerralla kaikki sujuu paremmin!

Emma

Dortmund 2011

Hello everybody!

We just arrived home from Dortmund. Sini is happy to be home. He almost ran up when we loaded the horses. I'm really happy about Sini how he went today in Gran Prix Special. He was much more uphill and had more energy than yesterday in Gran Prix. We had mistakes in one tempis and also the last transition to trot was not good but otherwise the test was really nice. Especially the hole trot and passage tour was super!
I'm really looking forward to our next show which will be in Braunschweig in 4 weeks. There will be Gran Prix and the freestyle. I'm going to ride my new freestyle for the first time. I'm so excited!


Saavuttiin juuri takaisin kotitallille Dortmundista. Sini on väsynyt, mutta iloinen päästessään omaan karsinaan. Se ei malttanut odottaa ollenkaan vuoroaan kun lastattiin hevosia autoon kisapaikalla. Olen tosi tyytyväinen tämän päivän GP speciaaliin vaikka meille tulikin muutama isompi virhe. Sini oli kuitenkin paljon energisempi kuin eilen GP:ssä ja teki hienon ravi ja passage ohjelman.
Seuraavat kisat ovat neljän viikon päästä Braunschweigissa, jossa on GP ja GP kür. Siellä minun olisi tarkoitus ratsastaa ihan uusi kür ohjelma ensimmäistä kertaa. Odotan jo innolla sitä hetkeä! Sitä ennen harjoitukset jatkuvat!

Emma

Heippa!

Vuosi on alkanut hyvin. Ensin Münsterin kisat ja siellä hieno kolmas tila GP speciaalissa ja 70 %:n ylitys. Sekä myös kultainen ansiomerkki menestyksestä vaikealla tasolla. Münsterin kisojen jälkeen keskityttiin ensin uuden kürin tekemiseen, johon on nyt tekeillä musiikki. Todennäköisesti ratsastan uuden kürin Braunschweigisssa maaliskuun alkupuolella.
Nyt treenataan Dortmundiin joka on jo ensi viikonloppuna. Lauantaina on GP, josta sitten pitäisi kvaalata sunnuntain speciaaliin. Sini on ollut pirteä ja hyväntuulinen.
Töitä riittää Hubertuksella. Ratsastan tällä hetkellä 11 hevosta päivässä, joista suurimmalla osalla minun on myös tarkoitus kilpailla tällä kaudella. Sini Spirit on tällä hetkellä minun ainoa GP hevoseni, mutta Fürst Kaspar alkaa pikku hiljaa nousta sille tasolle. Se tekee jo vaihtoja jokaisella sekä piaffin ja passagen kanssa on myös aloitettu. Tietysti se tarvitsee vielä paljon voimaa ennen kuin pystyn ratsastamaan koko GP ohjelman sen kanssa kotona.
Lumet on taas kaikki sulaneet pois ja tällä hetkellä meillä on +10 astetta. Täytyy varmaan klipata Sini vielä ennen Dortmundia, sillä se on kasvattanut taas kunnon säärikarvat.

Terkuin Emma

Kotona/ Home

Hei Kaikki!

Vuosi on kohta lopuillaan, viimeistä päivää viedään! Kulunut vuosi on antanut paljon: hienoja kokemuksia, hyviä tuloksia, uusia tuttavuuksia ja ystäviä. On sattunut myös ikäviä asioita, joita ei kai voi ikinä välttää. Loukkaantumiset kuuluvat urheiluun ja niitä sattuu. On vain opittava varautumaan niihin ja kestämään alamäet kun niitä eteen sattuu. Mäen alta matka jatkuu taas uudestaan ylöspäin!
Uusi vuosi ja uudet kujeet edessä. Odotan kovasti tulevaa vuotta ja kilpailuja Sini Spiritin sekä myös Sini Solinan kanssa. Päätähtäin on Rotterdamin EM-kilpailuissa. Sinne on kuitenkin vielä matkaa ja paljon on töitä edessä. Uusi kisakausi alkaa heti viikon päästä Münsteristä, josta meillä on viime vuodelta hyviä muistoja.
Tahdon vielä kiittää kaikkia kuluneesta vuodesta! Erityisen iso kiitos vanhemmilleni, Sinituotteelle, Hubertus Schmidtille, Riitta Holopaiselle, Kyralle ja Nooralle, jotka ovat kaikki omalla panostuksellaan auttaneet minua vuoden aikana.

Toivon kaikille paljon iloa, terveyttä ja menestystä ensi vuodelle!

Emma

Moi!

Sormi on nyt vihdoinkin parantunut ja ruuvitkin lähtivät viime perjantaina pois. Nyt olen jo täydessä työn touhussa ja treeni Sini Spiritin kanssa jälleen vauhdissa. Ensi vuosi alkaa heti Münsterin kisoilla tammikuun alussa.
Meille on tullut tänne Saksaankin jo hirveästi lunta ja yöksi on tulossa kylmä. Illalla jo -13!! Alkaa tuntua jo ihan kotoiselta täällä lumen keskellä.
Joulun vietän tänä vuonna Saksassa. Tällä kertaa joudun olemaan töissä, valitettavasti. Joulu olisi aina mukava viettää perheen parissa.


Hyvää ja lumista joulua kaikille!

Toivottaa Emma sekä Sini hepat

No niin, nyt on sitten oikea etusormi kipsissä ja sairaslomaa... Putosin pari viikkoa sitten ihan harmittomasti hevosen selästä ja jotenkin onnistuin joko tippumaan sormi edellä tai sitten kiertämään sormen ohjan ympäri. En tiedä kummin kävi, mutta tuloksena oli paksu sormi jonka ajattelin vain venähtäneen hieman. Viikkoa myöhemmin turvotus ei meinannut laskea ja tallillamme käyvä ortopedi halusi varmuudeksi ottaa röntgen kuvat. Ja kas kummaa, sormen pää oli haljennut kahteen osaan joten ortopedi laittoi lähetteen sairaalaan ja suositteli leikkausta. Sairaalassa sanottiin samaa, joten ei muuta kuin varattiin pikaisesti leikkausaika. Leikkaus tehtiin eilen täysin nukutuksessa, mutta illalla pääsin kuitenkin jo kotiin. Nyt on edessä 3-4 viikkoa sairaslomaa. Onpa tylsää. Tietysti onni, että tämä sattui nyt vasta MM:n jälkeen ja onni ettei solisluu murtunut uudelleen. Kumminkin harmittaa taas olla pidemmän aikaa treenaamatta.

So I got bad news. I broke the top of my second finger on the right hand and I needed to have a surgery. This all happened 2 weeks ago when I fell down from the horse really harmlessly. I thought my finger got twisted somehow and it will be thick and blue for few days, that's all. But one week later it was still the same and I went to take the x-rays. Suprise, suprise! I was broken! I had the surgery yesterday and now I need to rest 3 or 4 weeks before I can start thinking about to ride again. I'm a bit sad but luckily this didn't happen before the WEG!!

Moikka! Nyt on ollut aihetta juhlaan! Viime lauantaina järsestimme tallilla juhlat ja syitä olikin useita: MM, kilpailumenestys, uusi hevonen, ratsuttajatutkinto... Oli hyvää ruokaa, juomaa ja musiikkia. Pikku purtavaa oli sekä suomalaista että saksalaista. Esimerkiksi poro ja ruisnapit kelpasivat! Ohessa kuvia juhlista.

Kotona/ Home

Kotimatka Kentuckysta takaisin tänne kotitallille Saksaan sujui meidän osaltamme hyvin. Oltiin myöhään sunnuntaina iltapäivällä kotona ja meitä vastassa oli odottamassa suuri joukko ystäviä ja työtovereita. Oli mukava palata kotiin sellaiseen vastaanottoon! Sini oli tyytyväinen kun pääsi rankan reissun jälkeen omaan karsinaan ja minä illalla omaan sänkyyn. Paluu arkeen tapahtui heti seuraavana päivänä, 8 hevosen ratsastus sekä tavaroiden purku. Sitä seuraavana päivänä tuntui kyllä kropassa, että olin useamman hevosen ratsastanut edellisenä päivänä. En muista koska olisin ollut niin kipeä!

Home sweet home! It's nice to be home again. Our return trip from Kentucky went well and we got to our home stable late on Sunday afternoon. I was suprised by my friends who made a homecoming party for us. They were waiting at the barn when we arrived. Sini was happy to be his on stable again and I enjoyed from my own bed. I started working the day after and got to ride 8 horses and unpack our stuff. The next day after that all my muscles were sore from riding and that doesn't happen often!

Kuvia MM kisamatkalta

MM päivä 13

Meidän kisat ovat nyt pikkuhiljaa loppusuoralla. Minä lennän jälleen Sini Spiritin kanssa ja meidän lähtö on lauantai iltana. Muutama päivä vielä aikaa nauttia lämmöstä

sekä MM huumasta.

Tänään käytiin Sinin kanssa kävelemässä sekä verryttelemässä ja hyvältä tuntui. Sini ei ollenkaan tunnu väsyneeltä, mutta luulen, että sekin on ikionnellinen kun taas pääsee omaan turvalliseen karsinaan kotitallissa.

I'm going to fly again back home with Sini and our flight is going at Saturday night. So we have still few days left here in Kentucky and we are going to enjoy the rest of the days watching the games. The weather is good again but not so hot anymore like last week.

Today I went hacking with Sini and we did light warm up. He feels still fit and not tired at all but I think he is going to be really happy when he can go back to his own stall at Hubertus' barn.

MM päivä 12

Hei kiitos kaikille tsemppaajille sinne kotisuomeen sekä tänne paikanpäälle! Toinen MM-startti on nyt takana. Sini tuntui speciaalissa oikein hyvälle ratsastaa, mutta ajoittain se hieman jännittyi, kuten toisessa piaffissa ja itse mokasin täysin vaihdot jokaisella askeleelle. Täytyy lähteä kotiin harjoittelemaan viiteentoista laskemista! Tuntui upealta ratsastaa tänään jo hieman isomman yleisön edessä ja sääkin sattui olemaan jo aurinkoinen. Loppuen lopuksi virheistä huolimatta olen tyytyväinen suoritukseen ja tavoitehan täyttyi, pääsin 30 parhaan joukkoon ja siitä on hyvä jatkaa seuraaviin koitoksiin!

MM päivä 11

Jabadabaduuuuu!!! Ja jatkoon päästiin! Huomenna startti 11.45 paikallista aikaa. Pitäkää peukkuja!

WE MADE IT!!! Tomorrow my starting time will be at 11.45 local time. Keep the thumps up!

MM päivä 10

Ensimmäinen MM-startti takana ja hienosti meni! Sini tuntui pirteälle, mutta rennolle ja hyväntuuliselle verryttelyn alusta asti. Pieni vesisadekaan ei haitannut. Kun ratsastimme sisään areenalle Sini hieman jännittyi, mutta rupesi nopeasti taas kuuntelemaan minua ja sisäänratsastuksessa se oli jo täysin rento. Sisäänratsastus olikin ehkä yksi parhaista, joita Sinin kanssa olemme tehneet. Kyran ohjeet mielessä ratsastin radan läpi, harmittavasti ykkösissä jäi kaksi vaihtoa tekemättä sekä lopputervehdyksen Sini päätti tehdä hieman liian aikaisin. Muuten olen erittäin tyytyväinen ja iloinen suoritukseen! Oli ihanaa kuulla paljon positiivisia kommentteja sekä ratsastuksestani että Sini Spiritistä monilta ihmisiltä! Nyt jännitetään riittääkö prosentit jatkoon!

My very first WEG start is now behind me. And I'm very pleased. The warm up went well and Sini felt relaxed and was nice to ride. Even little rain didn't bother. When we rode in to the main arena Sini got first a bit tense but started listening my aids again very quickly. He was relaxed and supple when we started our test. I'm really happy about my ride even if I got only 13 flying changes on every stride instead of 15. Now we can only hope that I qualify for the special.

MM päivä 9

Eläinlääkärin tarkastus meni läpi ja nyt se sitten alkaa! Viimeiset treenit Kyran kanssa pääareenalla ja Sini tuntuu hyvälle! Hyvillä mielin huomiseen starttiin. Nyt keskittymään ja nukkumaan kunnon yöunet!

Vet check was ok so now it really starts! The last training in the main arena went well and Sini feels good! I'm really happy with him. Now I have to get some rest and concentrate on tomorrow.

MM päivä 8

Treeni Kyran kanssa sujui taas eilistä paremmin! Vähän tänään töppäiltiin vaihdoissa jokaisella askeleella ja jouduimme sitten keskittymään enemmän laukkaan. Lopussa Sini tuntui kuitenkin ihan hyvältä.

Illalla oli sitten viimein avajaiset. Ohjelma alkoi seitsemältä paikallista aikaa ja joukkueiden sisäänmarssi alkoi vasta yli puoli tuntia myöhemmin. Minä sain kunnian olla lipunkantajana. Olipa hienoa marssia areenalle ihmisten hurratessa ja varsinkin kun paikalla oli myös muutamia suomalaisia jotka heiluttivat lippuja ja hurrasivat meille! Marssin jälkeen pääsimme myös katsomoon istumaan ja seuraamaan loppuohjelmaa.

Today the training with Kyra went again better than yesterday. We made mistakes in the changes on every stride and that's why we had to concentrate more to the canter work. At the end Sini felt gut again.

The opening ceremony was in the evening. It started at 7 p.m and the teams went in over 30 min later. I was honored to carry the flag. The feeling was amazing when we walked in to the arena and people were clapping their hands and cheering. There were also finnish people wawing the finnish flags.

MM päivä 7

Hei!

Vähän huonoja uutisia... Hubertus on estynyt tulemaan. Aluksi se tuntui maailmanlopulta, mutta kauaa ei ehditty murehtimaan sillä Kyra suostui Portugalilaisten ohella katsomaan myös minua. Huh mikä helpotus! Nyt on siis Kyran kanssa treenattu pari kertaa ja ihan hyvin on lähtenyt sujumaan. Tietysti auttaa, että olin jo teamPP aikoina Kyran valmennuksessa niin vaihdos ei ole suuren suuri.

Tänään ehdimme vilkaista myös reining harjoituksia ja kukas se muukaan siellä oli kuin Anky. Ihan mielenkiintoisen näköistä touhua. Tai ainakin miljoona kertaa rennommalla meiningillä kuin kouluratsastus!

I got some bad news.. Hubertus are not able to come to Kentucky and I felt miserable. But it didn't last long before we talk to Kyra and she promised to help me. So we already had few lessons and it went well. I think it's not so difficult to train with Kyra because I had trained with her when I was still in Finland.

We also had time to watch some reining riders to train their horses. And of course Anky was there too. It was really interesting to see how different it is compering to dressage!

MM päivä 6

Tänään ratsastin jälleen aamupäivästä. Sini tuntui jälleen hieman paremmalta kuin eilen. Tein paljon siirtymisiä ja kokoamisia sekä lopuksi hieman piaffia ja passagea. Huomenna päästään vihdoin pääareenalle!

Sini Spirit ja minä verryttelykentällä

Today we trained in the morning. Sini felt again a little bit better. We made lot of transitions and collecting in every paces. At the end I made piaff and passage. Sini did it good. Tomorrow we can finally go to the main arena with the horses!

MM päivä 5

Tervehdys täältä Atlantin toiselta puolelta! Helteet jatkuvat!

Tänään pääsin jo ensimmäisessä vuorossa eli puoli kahdeksalta täkäläistä aikaa treenaamaan Sinin kanssa kilpailuverryttelykentälle. Sini on vielä ollut hieman hankala ratsastaa, keskittymisongelmia sun muita, mutta tänään se alkoi jo tuntua samalta kuin kotona. Tänään harjoittelin jo hieman liikkeitä, kuten sulkuja ja vaihtosarjoja.

Lounas tarjottiin ekaa kertaa kilpailupaikalla. Ruokala on ratsastushallin aulassa, jossa on ilmastointi sekä paljon tilaa. Alkuun oli hieman ongelmia ruokailun kanssa, mutta vähitellen sekin asia alkaa jo järjestäjän puolesta olla hoidossa.

Iltapäivällä ehdimme hieman rentoutua ja loikoilla muutaman tunnin hotellimme uima-altaalla jonka jälkeen kävin vielä kävelemässä Sinin kanssa.

Hello everybody! The summer weather goes on. Today was the hottest day in this week.

I rode Sini this morning very early. We were allowed to train on the warm up arena for dressage. Sini felt a little bit more like at home. We trained half-passes and serial flying changes.

After lunch we went back to our hotel and spent few hours by the pool just relaxing. It feels like holiday! Only one horse to ride and time to do also something else!

MM päivä 4

Joskus kuvat kertovat enemmän kuin tuhat sanaa... Täällä kaikki hyvin!