Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
Merry Christmas ja Happy New Year!
Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!

jöllenbeck 25.-27.11.2011

Olipas hieno viikonloppu! Olen todella iloinen, että Sini Spirit on taas menossa mukana! Tuntuu, että Rotterdamin hankaluudet alkaa olla takana päin ja päästään vihdoin tosi toimiin.

Perjantaina ratsastin Sinillä sekä Donnellylla Intermediaire II luokan, jonka Sini voitti ylivoimaisesti upealla tuloksella 75%. Meille tuli molemmissa sarjavaihdoissa takajalka virhe, mutta muuten ohjelma sujui hyvin. Radan jälkeen olin huojentunut ja erittäin onnellinen. Oli ihanaa ratsastaa Sinillä! Donnelly oli myös hyvällä tuulella, meinasi lisätyssä laukassa jopa pukittaa! Ensimmäinen piaffi onnistui paremmin kuin ensimmäisissä kilpailuissamme, toinen oli hieman tahmea. Siirtymisissä passagesta piaffiin ja takaisin on vielä hiomista. Tuloksena 69,21% ja sillä toinen sija!

Lauantai-illan kohokohtana oli Gran Prix Kür. Olimme Sinin kanssa ensimmäisinä lähtölistalla. Pääsimme ohjelmassamme yli puoleen väliin kun musiikki yhtäkki pysähtyi. Joku kummallinen sähkövika musiikkilaitteistossa, eikä sitä meinattu saada enää toimimaan. Jouduin odottelemaan Sinin kanssa areenalla parisenkymmentä minuuttia, kunnes sähköt saatiin toimimaan. En halunnut aloittaa ohjelmaa enää alusta asti vaan siitä kohdasta mihin olimme jääneet. Se oli varmasti hyvä ratkaisu sillä muuten Sini olisi varmasti väsähtänyt kesken ohjelman. Pääsimme kunnialla kürin loppuun ilman muita kommelluksia vaikka keskittyneisyys ei enää ollutkaan kympissä. Uskomatonta mutta totta: 78,91%!! Ja sillä luokan voitto! Fiilis oli sanoinkuvaamaton!




Kisat jatkuivat vielä sunnuntaina Donnellyn kanssa. Tällä kertaa Gran Prix ohjelmalla. Donnelly oli edelleen pirteä ja raviosuus onnistuikin hyvin. Passage ja piaffi olivat myös parempia kuin perjantaina. Valitettavasti Donnelly oli niin innostunut tekemään vaihtoja, että vaihdot jokatoisella se aloitti heti ykkösillä ja vaihtoja jokaisella tuli peräti 17 kappaletta. Tulos oli tällä kertaa 68,36% joka riitti toiseen sijaan. On kiva huomata, että kehitystä on tapahtunut edellisten kisojen jälkeen.

Nyt hepat saavat viettää muutaman kevyemmän päivän ja loppuviikosta aloitetaan treenit uudelleen.

Hyvää ensimmäistä adventtia kaikille!

Terkuin Emma ja hepat

Home

It was again a very nice day so I decided to ride outside. Here some pictures from the training =)


Sini Spirit in warm up
Half-pass to the right

Pirouette in canter




Sini Santos

Learning half steps
Solina
Friends<3

Training

This weekend from friday till sunday I had extra lessons, organized by our riding club. I had every day three hours training and pro group three riders. All groups were on a different level but mostly the riders had young horses. We concentrated on basic things like paces, impulsion, submission and rider's position and seat.

Next weekend I hope I can ride Lento in Oldenburg. At the moment I'm on a waiting list but tomorrow they are supposed to let me know if I get the starting place.


Emma

Hello!

I can't believe it is already november and soon it is christmas! The weather has been wonderful, sun shine and blue sky. The horses at our bahn are still going out to the paddocks and eating out the rest of the grass.

My day at work is normal. Starting at 7.30 and finishing at 18 or somedays at 19 o'clock. I'm riding about 10 horses per day and giving some lessons from monday till friday. On saturdays I have few horses less to ride. Mostly the owners are riding by themselves then.

The year is soon coming to an end. I still have maybe 2 or 3 shows to ride and then everything starts again next year.

I wish you all nice time with your horse friends! Enjoy the autum!

Zierow

Hello,

I had a nice show weekend with my new horses Lento and Donnelly. I started with them for the first time in Gran Prix and in Gran Prix Special. Lento I have been riding about 3 months and Donnelly just 4 weeks!
For everyone's surprise Lento won the Gran Prix. He was little tense in the walk and and one flying change in ziksak was short but otherwise I was really happy about him. He scored 67,9%. Donnelly ended on fifht place. We made some big mistakes and that make the % low.
Lento was the first horse to start in the special. He made really nice job and was always concentrated on me. We got some short changes in 2 tempis but the rest of test test wasgood. He got 69.5% and won again! With Donnelly I was also happy. He was better to ride and piaff and passage went better. Mistakes in one tempis between the pirouettes and in extented trot were expencive.
The long drive was worth it!

Emma

Olympialeiri Vierumäki

Hei!

Vietin kuluneella viikolla 2 päivää Vierumäellä Olympiakomitean järjestämällä Olympic Training Campillä. Mukana oli iso joukko Olympialaisiin ehdolla olevia tai jo kisoihin kvaalanneita urheilijoita. Saimme 2 päivän aikana paljon hyödyllistä tietoa Olympialaisista sekä ohjeita niihin valmistautumiseen. Lisäksi tutustuimme toisiin urheilijoihin useista eri lajeista. Olin ainoana ratsastajana paikalla ja kaikki muut urheilijat olivat minulle ennestään vieraita. Oli kuitenkin mukava tutustua ja kuulla myös muiden lajien karsinnoista ja treeneistä. Lisäksi ohjelmaan kuului leirikisa! Meidät jaettiin kuuteen eri joukkueeseen, jotka vuorollaan suorittivat 6 eri rastia, joissa oli mm. viestijuoksua, krikettiä, tietovisaa, palloilua ja mediapaja. Kuuluin joukkueeseen, joka taisteli tiensä voittoon!
Leiristä sain paljon uutta puhtia treeniin ja halu Olympialaisiin osallistumiseen vaan kasvoi!

Donaueschingen

Hei kaikki!

Ei nyt ollut meidän viikonloppu. Sini oli jo perjantaista lähtien treenissä hermostunut kaikesta hälinästä mitä kilpailupaikalla oli eikä meinannut rentoutua millään. Perjantain treeni meni siinä vain hölkätessä ja Siniä rauhoitellessa. Lauantaina aamulla otin vielä Sinin ulos ja pääareenalle. Se sujui jo vähän paremmin ja Sini malttoi jo hieman keskittyä minuun. Sain lähtöpaikaksi mukavasti numero 1:n. Sini oli verryttelyssä jo oma itsensä ja lähdin hyvin mielin radalle. Ensimmäisessä lisätyssä ravissa tunsin jo miten Sini jännittyi ja saimme tahtirikon. Ravi sulut ja ensimmäinen passage-piaff osuus vielä sujui jotenkuten, mutta käynnissä Sinin jännittyneisyys jo selvästi näkyi. Jotenkin onnistuin luotsaamaan Sinin radan läpi viimeiselle keskihalkaisijalle, jossa emme sitten päässeetkään enää eteenpäin. Sini taisi saada jonkun flash backin EM-kisoista ja sirkus vaihde iski päälle. Valitettavasti jouduin jälleen keskeyttämään suorituksen ja niin me pakkasimme kamat autoon ja suuntasimme takaisin kotiin.
Luulen, että lähdemme taas ensin hieman rutiinin hakuun, jotta Sini pääsee taas sisälle kilpauluhevosen elämään. Pää pystyyn ja kohti uusia haasteita.

Donaueschingen

Hello,

The truck is packed again and ready to go to the next show. Tomorrow we will drive to Donaueschingen. It's starts with vet check on Friday and the Gran Prix is on Saturday. The preparing has been going well and Sini Spirit feels good. I'm looking forward to this weekend!

Donaueschingen

Hei!

Ollaan toivuttu EM:istä ja nyt nokka kohti uusia koitoksia. Huomenna käännetään heppa-auto kohti Etelä-Saksaa ja Donaueschingeniä. Perjantaina on vet check ja lauantaina ensimmäinen luokka. Valmistautuminen on sujunut hyvin ja Sini Spirit tuntuu hyvälle. Positiivisella fiiliksellä mennään!

Sini Santos second in S class!

Last weekend I competed with Sini Santos for the first time on S level. He did nice job, no big mistakes, only the pirouettes in canter need more practice. He scored 67,65% und was second after my other horse Fiaro Lacendos who is more experienced than Santos on that level.

Sini Santos is for sale.

Sini Santos depytoi S-luokassa!

Osallistuin viikonloppuna Sini Santoksen kanssa ensimmäistä kertaa S-luokkaan, joka oli avoin 7-8 vuotiaille hevosille. Santos teki puhtaan radan, joskin piruetit vaativat vielä harjoittelua. Tulos hienot 67,65%. Samassa luokassa ratsastin myös toisella hevosella Fiaro Lacendos, joka on jo hieman kokeneempi tällä tasolla. Fiaro voitti luokan ja Santos oli hienosti depyytissään toinen!

Sini Santos on myytävänä.

Kuvia Rotterdam

Sunday

The day after. I slept over the night and thought about what happened. I'm still very suprised that Sini reacted that way because he has never done anything like that. But at the end I'm still happy that I got so far and we were able to ride in European championschips. Now there is only one way, to look forward. Once again I learned a lot and got also some nice memories.
We will drive home today after the freestyle and then tomorrow I go to work like always.
Thank you all for your support and nice words!

Saturday

So today was the special. And it didn't go very well... When I started my warm up Sini felt already a lot nervous than before Gran Prix. I couldn't make him to calm down, there was not enough time. And in the test he got so tense and scared that he got out of control. There was nothing for me to do than to put my hand up. I'm really sad about what happened.

Friday

Today we have a day off. I worked Sini already early in the morning and he felt good. I thought he might be tired but everything was ok. We didnt train too much that he still has enough power left for the special tomorrow. My starting time wil be at 14:33. I hope there will be time today to see the city of Rotterdam. So far what I have seen it looks wonderful!

Thursday

Unbelievable! I'm so happy right now. I didn't expect such a good result from the Gran Prix. Sini felt good from the beginning and even if we made mistakes in 2 tempis I'm still very happy about it. I was a bit afraid that Sini doesn't have enough condition to make it trough the test because he just had the break. I did my best to help him and he really gave everything. He is a fighter. Tomorrow is a free day and I will ride Sini only little bit in the morning. Saturday is the Special. It's wonderful that also Terhi and Fia qualified for it. So there are 3 Finnish riders in the semifinals! 

I think the most stressful day this week with the vet check is over! All our team members passed it and finally it is becoming real that we have a team in European championships! I can't be happier about it! Also my training went much better than yesterday. Sini was more relaxed and concentrated on the main arena than yesterday.
Tomorrow it starts. The first half from all the riders, 2 members from each team, will do the Gran Prix and the other half will do it on Thursday. My starting time will be on thursday at 11.51. So tomorrow I'm going to train Sini  with Hubertus and then support Terhi and Alexandra when they have their tests.

3. Day

Slowly everything is working out here. More horses are coming every day and our team
is also now complete. Fia and Terhi arrived yesterday. Now we are waiting for the vet check. I'm going to ride Sini in the evening because I have to wait that my trainer arrives.

Slowly everything is working out here. More horses are coming every day and our team
is also now complete. Fia and Terhi arrived yesterday. Now we are waiting for the vet check. I'm going to ride Sini in the evening because I have to wait that my trainer arrives.

The journey begins!

We left home today early in the afternoon. Sini travelled well and after 5 hours drive we arrived to Rotterdam. The show place was not quite ready yet and only few lorries were already there. Later in the evening I took Sini out for training. He felt good, very relaxed which I'm happy about. Tomorrow we are able to train on the main arena.

Rotterdam and European championships are coming closer and closer. Sini Spirit is recovering in time and I
still hope that we could participate.
In our stables everything is normal and I have still many horses to ride. I'm very happy about Happy Louis that I had the opportunity to ride him in some Gran Prix shows. Even if in Verden we failed. It was important to me to get the routine because we had such a long break with Sini.

Shortly more news!

Emma

EM lähestyy

Moikka!
Elokuun puoliväli ja Euroopanmestaruus kisat lähestyvät kovaa vauhtia. Sini Spirit on kuntoutumassa ja kaikkien vastoinkäymisten jälkeen saattaa EM reissu sittenkin onnistua! Vielä täytyy pitää sormet ja varpaat ristissä, että kaikki sujuu loppuun asti hyvin.
Muuten tallilla kaikki sujuu entiseen malliin ja hevosia riittää ratsastettavaksi. Olen ollut iloinen, että olen saanut startata Happy Louisilla muutamat GP-radat vaikka Verdenissä epäonnistuimmekin. On hyvä kuitenkin pitää tuntumaa yllä sillä viimeisestä startista Sini Spiritin kanssa on kulunutkin jo jonkin aikaa.

Pian lisää kuulumisia!

Emma

Åtoftens Volanti 1990-2011

Kauniina nauhana vuosien päivät,
helminä jokainen muistoiksi jäivät.
Elämän päivien ketju on kallis,
helmist' en yhdenkään kadota sallis.
Koskaan ei tiedä,
onko aikaa paljon vai vähän.
Yht'äkkiä huomaa,
se päättyikin tähän.
Muistot kauniit voimaa antaa,
surun raskaan hiljaa kantaa.
Ei jaksanut sydän kultainen,
vaan lähdit luokse pilvien valkeiden.
Kyyneleet eivät tuo sinua takaisin,
vaikka hetkellisesti sitä toivoinkin.
Katseesi pienessä ikkunassa,
on vieläkin muistoissani olemassa.
Talletan tuon kuvan syvälle sydämeen,
kun pyyhin silmäkulmastani kyyneleen.
Nuku siis rauhassa syvää unta,
ympärilläs sateenkaaren valtakunta.
Hannele Vänskä

Volantin muistoa kunnioittaen

Emma

Tallielämää

Home again. It was a nice Weekend in Hamburg. The show was good organized, the surroundings were nice and the weather perfect. On Friday I rode Kaspar in intermediate II. The test was ok, we still have some difficulties with the piaff. Kaspar wants to do the piaff on one spot and it's hard for him to get out. So in the test he was doing nice piaff but jumped out and we lost there many points. Unfortunately we didn't qualify for the next day. On Saturday I rode the GP special with Happy. He got a little tired in passage and piaff tour but canter was without any mistakes. We got still 63.5% and got placed.

Hamburg 2011

Hi!

So, I'm in Hamburg now. I was supposed to ride Sini Spirit here but he is not in full training yet. He got this inflammation to his hind leg just before Hagen. Instead I took 10-year-old Happy Louis and 8-year-old Fürst Kaspar to the show. I have been riding Happy about 2 months now after he game to our stable. He is such a nice horse to ride and very uncomplicated. Today I rode the international Gran Prix with him. For the first time in such a big show he did well. Only some small misunderstandings but I'm very pleased. We got 66.3% and 13th place. We qualified for the Gran Prix Special which is on Saturday morning. Tomorrow I'm going to ride Kaspar in intermediate II. This is the first show in a long time for him and first show at this level.
Unfortunately I can't ride Sini Spirit in Finland in two weeks because the healing takes longer than we thought and I can't prepare him well enough to compete in such a short time.
I have to plan my show calendar again and make sure that Sini will be in top condition for the European championships.

Best regards Emma

Hagen

Moikka! Meidän oli Sini Spiritin kanssa tarkoitus startata tänä viikonloppuna Hagenissa, mutta valitettavasti jouduimme perumaan osallistumisemme. Sini loukkasi jalkansa, johon tuli imppari. Onneksi ei kuitenkaan mitään vakavampaa ja pääsemme pian takaisin treenaamaan. Kahden viikon päästä onkin sitten jo Lingen. Vähän tietysti harmittaa sillä olisi ollut hienoa ratsastaa Hagenin hienoissa puitteissa. Olen kuitenkin turistina seuraamassa kisoja ja kannustamassa valmentajaani Hubertus Schmidtiä.

Braunschweig 10.-13.3.2011

Hi!

We are just on our way back home from Braunschweig. I'm happy about the weekend but of course there is still a lot what we can do better. Gran Prix on Saturday went well without any big mistakes which is really good because normally we make some mistakes in our first test. Now it worked and we got 69,57% which is our record in Gran Prix.
Today was the Freestyle. I rode my new freestyle for the first time. I was little nervous before. Unfortunately Sini didn't want to do piaff in front of the C judge and lost the rhythm. And then there were also mistakes in 1 tempis. I think at one point I started to ride too fast and got in front of the music. But I really liked to ride my new freestyle even if this time didn't work out so well. Anyway it was good to know that the judges liked the music and choreography and now I only need to train my freestyle little bit more! =)


Moikka!

Ollaan juuri kotimatkalla Braunschweigista. Olen viikonlopun kokonaisuuteen ihan tyytyväinen sillä ensimmäisen päivän Gran Prix'ssä teimme nyt tasaisen varman suorituksen ilman suuria rikkeitä, mutta myös ilman sen suurempaa riskinottoa. Tulos 69.57% joka on tähänastisesti uramme paras GP tulos. Tänään ratsastin ensi kertaa uuden kür ohjelmani ja ensin minua jännittikin kovasti. Oli kuitenkin ihana ratsastaa se vaikka ihan nappiin se ei mennytkään. Sini ei halunnut tehdä yhtä piaffia ollenkaan ja vaihdoissa jokaisella tuli useampi virhe. Oli kuitenkin hyvä saada tietää, että tuomarit pitivät musiikista sekä koreografiasta kunhan vaan itse saan teknisen puolen kuntoon. Ennen seuraavia kisoja on nyt runsaasti aikaa treenata ja vielä hioa uutta küriä, jotta ensi kerralla kaikki sujuu paremmin!

Emma

Dortmund 2011

Hello everybody!

We just arrived home from Dortmund. Sini is happy to be home. He almost ran up when we loaded the horses. I'm really happy about Sini how he went today in Gran Prix Special. He was much more uphill and had more energy than yesterday in Gran Prix. We had mistakes in one tempis and also the last transition to trot was not good but otherwise the test was really nice. Especially the hole trot and passage tour was super!
I'm really looking forward to our next show which will be in Braunschweig in 4 weeks. There will be Gran Prix and the freestyle. I'm going to ride my new freestyle for the first time. I'm so excited!


Saavuttiin juuri takaisin kotitallille Dortmundista. Sini on väsynyt, mutta iloinen päästessään omaan karsinaan. Se ei malttanut odottaa ollenkaan vuoroaan kun lastattiin hevosia autoon kisapaikalla. Olen tosi tyytyväinen tämän päivän GP speciaaliin vaikka meille tulikin muutama isompi virhe. Sini oli kuitenkin paljon energisempi kuin eilen GP:ssä ja teki hienon ravi ja passage ohjelman.
Seuraavat kisat ovat neljän viikon päästä Braunschweigissa, jossa on GP ja GP kür. Siellä minun olisi tarkoitus ratsastaa ihan uusi kür ohjelma ensimmäistä kertaa. Odotan jo innolla sitä hetkeä! Sitä ennen harjoitukset jatkuvat!

Emma

Heippa!

Vuosi on alkanut hyvin. Ensin Münsterin kisat ja siellä hieno kolmas tila GP speciaalissa ja 70 %:n ylitys. Sekä myös kultainen ansiomerkki menestyksestä vaikealla tasolla. Münsterin kisojen jälkeen keskityttiin ensin uuden kürin tekemiseen, johon on nyt tekeillä musiikki. Todennäköisesti ratsastan uuden kürin Braunschweigisssa maaliskuun alkupuolella.
Nyt treenataan Dortmundiin joka on jo ensi viikonloppuna. Lauantaina on GP, josta sitten pitäisi kvaalata sunnuntain speciaaliin. Sini on ollut pirteä ja hyväntuulinen.
Töitä riittää Hubertuksella. Ratsastan tällä hetkellä 11 hevosta päivässä, joista suurimmalla osalla minun on myös tarkoitus kilpailla tällä kaudella. Sini Spirit on tällä hetkellä minun ainoa GP hevoseni, mutta Fürst Kaspar alkaa pikku hiljaa nousta sille tasolle. Se tekee jo vaihtoja jokaisella sekä piaffin ja passagen kanssa on myös aloitettu. Tietysti se tarvitsee vielä paljon voimaa ennen kuin pystyn ratsastamaan koko GP ohjelman sen kanssa kotona.
Lumet on taas kaikki sulaneet pois ja tällä hetkellä meillä on +10 astetta. Täytyy varmaan klipata Sini vielä ennen Dortmundia, sillä se on kasvattanut taas kunnon säärikarvat.

Terkuin Emma